8th November 2023, Mumbai: Indian actors have continually proven their versatility, not just within the realms of Bollywood, but also in the international arena. These talented individuals have taken on the challenge of lending their voices to beloved characters in some of the most iconic international productions. Here’s a glimpse into the world of ten such Indian actors who have embraced the art of dubbing with finesse and creativity.
Aishwarya Rai Bachchan Breathes Life into Maleficent
Aishwarya Rai Bachchan, known for her elegance and charm, brought her enigmatic voice to the iconic Disney character Maleficent. Her portrayal added an extra layer of allure to the character, making it even more captivating for Indian audiences. A significant leap into the Disney Universe, Aishwarya Rai Bachchan voiced the central character ‘Maleficent’ in the Hindi version of the much-awaited sequel, Maleficent: Mistress of Evil, originally portrayed by Angelina Jolie.
Tiger Shroff Swings into Action as Spider-Man
Tiger Shroff, renowned for his impeccable stunts and agility, injected a dash of Indian excitement into the thrilling adventures of Peter Parker in Spider-Man: Homecoming. With a massive fan following, the War actor lent his voice to the character of Spiderman in the Marvel film franchise, bringing his own unique charm to the beloved superhero.
Ranveer Singh Infuses Energy into Deadpool
Ranveer Singh’s dynamic and irreverent style perfectly suited the Hindi version of the R-rated superhero film, Deadpool. His voice brought an infectious energy to the character portrayed by Ryan Reynolds, adding a distinct Indian flavor to the dark humor and action-packed narrative of Deadpool 2.
Arjun Kapoor Takes on The Boys
Arjun Kapoor’s voice found its way into the Hindi dubbed version of Amazon Prime’s hit series, The Boys 2. As the voice behind the protagonist Billy Butcher, played by Karl Urban, Arjun added a unique charm and depth to the character’s impressive arc, making it a memorable experience for the Indian audience.
Bhuvan Bam Adds Humor to Takeshi’s Castle
The popular content creator and actor, Bhuvan Bam, lent his distinctive voice to the hilarious Japanese game show, Takeshi’s Castle. With his signature charm, Bhuvan served as the voice for the new season, adding an extra layer of humor to the challenges faced by the participants, thereby enhancing the entertainment quotient for Indian viewers.
Akshay Kumar’s Touch in Transformers: Dark of the Moon
Known for his action-packed roles, Akshay Kumar lent his voice to the heroic Optimus Prime, infusing an Indian touch into the legendary Autobot in the Hindi version of Transformers: Dark of the Moon. Notably, Akshay took on this dubbing role for his son Aarav, stating that this opportunity was more about the experience than any commercial considerations.
Rajkummar Rao’s Dark Rendition of The Boys
Rajkummar Rao’s acting prowess extended to the world of TV as he provided the Hindi voice for the complex and menacing character Homelander in the hit series, The Boys. His voice brought an added layer of affection and relatability to the series, making it a compelling watch for the Hindi-speaking audience.
The Chopra Sisters In Frozen’s Magical Tale
Priyanka Chopra Jonas and Parineeti Chopra joined forces to dub for the endearing sisters, Elsa and Anna, in the Hindi version of the heartwarming tale Frozen 2. Their combined efforts added a relatable touch to the characters’ journey, allowing the magical narrative to resonate even more with Indian audiences.
Varun Dhawan’s Patriotism as Captain America
Varun Dhawan stepped into the shoes of the First Avenger, Captain America, providing the Hindi voice for Chris Evans in the film Captain America: Civil War. Varun’s contribution added an extra layer of depth and emotion to the character, making the colossal superhero action flick an enthralling experience for the Indian viewers.
These Indian actors have not just lent their voices to international productions; they’ve also added their unique essence, making these characters even more memorable and endearing to a diverse global audience. Through their distinctive contributions, they have bridged cultural gaps and brought a touch of India to the world of international entertainment.
-by Kashvi Gala