Holy Cow movie review: Starring Sanjay Mishra in a satisfying but problematic dark comedy