Save yourself some browsing time and explore Lionsgate Play’s binge-watch guide for Valentine’s Day!